New species of rainbow-colored fish discovered in Maldives